卓538 紙一重で行こう

水越卓治 2020.01.17

55万7,698人が出願する
大学入試センター試験を翌日控え、
きょうは手短に。
今週あった授業の一コマと、きょうの会食の
ことだけご紹介しておしまいにします。

本校でも1/18（土）は、
高校の一般入試＋推薦入試合格者の学力特待選考、
中学の一般入試＋学力特待選考
が朝から実施されます。

みなさんどうぞ、いい結果を出してください。

水曜日（1/15）にあった５Aの地理の時間、
各自、ハングル（韓国・朝鮮語）で書かれた
東京の地下鉄路線図にある、どこか１駅を選んで、
何という駅名なのかをつきとめるコーナーを、
十数分間。

地理Aの教科書にも、ローマ字と同様、
母音と子音からなるハングルの早見表が
掲載されています。
一見難しく見えますが、合理的にできた表音文字。
漢字表記された日本語の方が、正しく読むのが難しいのかも。

（ 2020/1/15 9:10 ）

５人の生徒に、選んだハングル表記の駅名を
板書してもらいまして、そのあと、
板書された字の読みを調べる時間もちょっと取り、
「これ　시오도메　は？」、「シオドメ～（汐留）。」
といった具合に答え合わせを。

でもその前に、
解読に協力し合う場面がありました。

（ 9:07、9:08 ）

히가시긴자　は何と読むのか、
みんなで調べていました。

（ 9:19 ）

私個人が発見したこととしては、
飯田橋（이다바시、いいだばし）を
調べている生徒のを見て、一瞬、
「板橋（いたばし）？」と思いました。

ですが、板橋は　이타바시　と記されています。

이타바시 （板橋）と
이다바시 （飯田橋）の、ちがい。

都内で、韓国等の方から行き方を聞かれた場合に、
この２か所は、文字面（もじづら）だけで、
早合点されちゃい（しちゃい）そうで、
間違えちゃったらこわいなぁと率直に感じました。

ほかにも、ロシア語、スペイン語、ドイツ語、
フランス語、中国語（簡体字、繁体字）も
掲載されています。

それはさておき、
きょうのお昼の会食は、
リクエスト献立。

（ 2020/1/17 12:34　震災を意識したメニューではなかった模様）

４校時、中１にサバの味噌煮の好みを聞くと、
「苦手」に挙手が５割、「好き」が２～３割。
リクエストしたのは高校生。４年生。

サバのほのかな脂っぽさと、
生姜の効いたみそ味とが染みわたる身の味が、
いかに、ごはんとマッチするかが解っての、
選択と見ます。

（ 12:43　　saba no misoni de “Ça va bien”　）

・・・おいしくいただきました。
食後、家での夕食までの約９時間、
腹ペコになることもなく、

午後のお仕事も効率よく進捗して、
しあわせ、しわよせ、紙一重。
めくるテストも紙一重。
めぐる時代も紙一重。
そんなものかもしれませんねぇ。
サバのみそ煮に只々感謝。

■